Converging

Just over six years ago, Hugh Colman and I began work on an adaptation of John Webster’s thrill-ride The Duchess of Malfi. In December 2006, our production of the script opened at Red Stitch in Melbourne, under the title Hellbent.

Today, I’m going in to chat on radio about a new production, opening at the Opera House in Sydney this Wednesday, directed by John Bell for the Bell Shakespeare Company, under the original title.

Preparing for that interview, I have been re-reading our text and also the original. I am surprised by how much we changed. I had grown accustomed to our version, but have been reminded of the boldness we achieved, in company with Rachel Burke and the original cast. More importantly though, I’ve been reminded of the exquisite, muscular, original and imaginative power of Webster’s language – and of its immediacy and accessibility.

That’s why we didn’t tamper with the words. Our version re-arranges and re-assigns the text; it tells a different story; it has a shift of focus – but it leaves the glory of Webster’s words intact. There are times when I think he might have bettered the bard.

Gasp!

But consider these lines, as the heroine faces her death, explaining that the rope with which she will be strangled holds no fear of her:

What would it pleasure me to have my throat cut

With diamonds? Or to be smothered

With cassia? Or to be shot to death with pearls?

 

Or this sharp poke at politicians:

I would sooner swim to the Bermudas on

Two politicians’ rotten bladders, tied

Together with an intelligencer’s heart-string,

Than depend on so changeable a leader’s favour.

Or his mordant humour, in this exchange between the Duchess and her twin brother:

– Diamonds are of most value they say, that have passed through most jeweller’s hands.

– Whores, by that rule, are precious.

And this wisdom:

Though some ministers hold it presumption

To instruct leaders what they ought to do,

It is a noble duty to inform them

What they ought to foresee.

I could go on. And on. Bur for those of you who live in Sydney, I hope you might come along and experience the wonders for yourself. The play is not often staged, due to the sprawling, wayward length of the uncut original. I hope ours makes a strong case for the resonances and value of the writing.

In another funny convergence, it was while revising our adaptation just over two years ago that I came across the detail about pilgrims that began my sin-walk. There were pilgrims in the original Webster script, and I was wondering if we should reinstate them. I began hunting down pilgrim lore, and learned of the sin-carrying custom. Webster’s pilgrims went, and I went on the road! And so the play led to the walk, which led to the book, Sinning Across Spain.

And so this week, many roads lead to the one place. The Opera House.

Our version ends with the words:

Mine is another voyage.

What a voyage Mr Webster has given me!

I thank him, my beautiful script collaborator Hugh Colman, the generous and wise John Bell, and all those who have wrangled and questioned the script through two productions. It has been a miraculous, gifted journey.

For those who don’t know them, the top photo is on the freeway at the entrance to Melbourne, and the bottom is crossing the bridge – that bridge – in Sydney.

More convergences!

A postscript.

Reviews for Duchess of Malfi can be read at these links:

The Radio National interview about Malfi can be found here:

http://www.abc.net.au/radionational/programs/booksandartsdaily/the-duchess-of-malfi/4118124

Vale Peter Steele


Last week we lost a great man.

A poet, a wise one, an elder.

Peter Steele was my teacher at Melbourne University. He was patient yet insistent, insightful yet light of touch, and encouraging at every turn, as he led his students toward their own personal experience of literature, while offering up his vast knowledge as guide.

I remember him smiling. Nodding. Demanding, sometimes. I remember how excited I felt to be in the office of a real, actual poet.

When I open one of his volumes I feel full of admiration for his work, but also bigger, as though I am amplified simply for having met him. Maybe we all were, those of us lucky to have had him make a note in one of our margins.

This is his, shared with you respectfully and lovingly – as he shared his life with his students. Sadly, I can’t show you how his eyes twinkled.

 

Rehearsal

Upright again, fritters of mint in my fingers,
I’m given pause in the kitchen patch
by the car’s whine, the loud harrumph of lorries
that round the stand on Two-Tree Hill
and hustle past the boneyard.

I’ve taken leave of the Cliffs of Moher, the unsmiling
campus guard at Georgetown, the fall
of Richelieu’s scarlet enclosed by the London gloom:
I’ve watched my last candle gutter
for dear ones, back in Paris,

sung, as with Francis, the spill of an Umbrian morning,
each breath a gift, each glance a blessing:
have said farewell to Bhutan of the high passes
and the ragged hillmen, to the Basque dancers
praising their limping fellow,

to the square of Blood in Beijing, to the virid islands
that speckle the Pacific acres,
to moseying sheep in Judaean scrub, to leopard
and bison, a zoo for quartering, and
to the airy stone of Chartres,

But here’s the mint still on my hands. A wreath,
so Pliny thought was ‘good for students,
to exhilarate their minds.’  Late in the course,
I’ll settle for a sprig or two –
the savour gracious, the leaves brimmingly green –
as if never to say die.

 

Update…

I will be talking to Michael Cathcart on Monday 9th July at 10am (all over Australia) on Radio National’s Books and Arts Daily. We will be discussing Duchess of Malfi, which opens in Sydney on July 11th…

The coming of the Duchess

This post has nothing to do with walking, but a lot to do with SINS!

Today I went to see a rehearsal of The Duchess of Malfi. Lust, murder and poetry!

Hugh Colman and I adapted John Webster’s astonishing and lurid script, and this production is being directed by John Bell. It will open at the Opera House on July 11th. If you click on this link, you can see the trailer!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bgy-GkSQ7Mk

And if you click on the next link, you can meet the cast.

http://www.youtube.com/watch?v=OC3n8NDSH2U

I think I will just say that I am bursting with excitement and can’t wait for opening night. This is a master class in sinning – and theatre.

And for something completely different!

The Fairfax papers in Melbourne, Sydney and Brisbane published a little Q and A with me in their Traveller section. You can read it here. Another link!

http://www.theage.com.au/travel/frequent-flyer-ailsa-piper-20120621-20q67.html

Thanks to Robert Upe for the fun questions.

 

Credo…

It means “I believe.”

Not something to proclaim without thought, but there most definitely are things in which I do have faith.

I believe in the power of forgiveness to transform, in the ache to be better, and the impulse to serve.

I believe in the wispy promise of mornings like this one, when the fog lifted itself to reveal a fierce, determined sun.

I believe in confession with all my heart, telling the true story of ourselves, eye to eye with another human being.

I believe our stories shape our lives, so the more honest we are in those stories, the more freedom we will gain.

I believe in personal accountability, staring down my self in the personal mirror that is an unflinching and constant observer.

I worship in churches where silence prevails: barren plains, rocky hilltops, burnt-out forests and squelching paddocks. Places where the hush of humility has fallen.

I believe in kindness. I believe in kindness. I believe in kindness.

And in the goodness that wants to prevail.

I know there is nothing more sacred to me than the act of putting one foot down on a dusty road, and then putting down the other.

Again and again.

For as long as it takes.

Turning up and doing the work.

And I know that the work never ends.

 

I know there is beauty in effort.

I believe in betterment via example.

I know snails are gurus.

I know that via example!

I know we are all connected, whether we like it or not, and we owe it to this astonishing planet, and those we hope might come after, to acknowledge that fact in our actions as well as our words.

I believe in possibility over certainty.

I believe in the hope of rain on parched soil. When I smell that unmistakeable waft, I am reminded that miracles have occurred, and that they will again.

Paso a paso. Step by step.

That’s my mantra. My rosary.

And “buen camino” is the prayer I make for you.

The wish.

Good road. Good way. Good path.

May it find you, especially on the hard days…

Those pictures were taken on a long walk last Sunday along the Great Dividing Trail and back toward Glenlyon, near Daylesford, in Victoria. Country that makes my heart sing. Thanks to all those who came along to the Glenlyon General Store for the Tapas night. It was a celebration of the warmth of community amid the chill of a goldfields winter night. Gracias Tania and David – and all in that humming kitchen.

Gracias, gracias, gracias.

Gratitude is another prayer…

My Life is Japanese

Sydney.

The Opera House.

The Vivid Light Festival.

A combination that enthralled locals and tourists alike, in spite of tonight’s rain. We gasped and clicked away as this projection of a lithe young woman rolled and somersaulted across those famous sails.

Magic.

That’s how this whole visit has felt. It has been a camino of wonders.

I’ve laughed and cried, reminisced and rollicked with friends old and new. I’ve talked sins with the charming Richard Glover on Sydney’s ABC 702. I’ve sat in the dark,  awestruck and mesmerised, at The Clock – a 24 hour film installation at the MCA. I’ve seen two plays – Les Liaisons Dangereuses and Under Milkwood – at the Sydney Theatre Company. Both of them were peopled by actors I know and love, who gave such pleasure. Yesterday I sat in a rehearsal room down in the Rocks and heard a reading of The Duchess of Malfi, the script I adapted with Hugh Colman. Such delight! It was fast, funny, very furious and charged with linguistic energy that ripped off the page in the hands of a gifted cast. I walked out into the evening and saw this bouquet of wonders, dancing over my head in the Argyle Cut….

I wandered down to the harbour, gobsmacked by Sydney’s beauty, and my good fortune. I had that old camino feeling of being connected to every person I saw, grinning into the darkness for sheer wonder at the convergence of miracles. I thought too, of those I love who have been travelling every step with me in my head and heart. My stepfather, who came through his heart operation with flying colours. My friends – two of them – who are in the middle of cancer tests and treatment decisions. And my huge-hearted “landlady” here in Sydney, who is mourning the one-year anniversary of her beloved’s passing…

This poem rolled about in my head. It was given to me by Dennis, a fellow pilgrim – one who is much in my thoughts as he walks a difficult road, just now. I post it here in his honour, and to remind myself of connection. Oneness. We are all walking together. All our lives are Japanese…

Gracias Dennis.

Today

My life is Japanese

My life is Swiss

My life is German

from Munich

Today I am Italian

and French

and the food I eat

is from Spain.

Today I feel

New Zealand-ish

I feel Dutch is

I feel Australian mate

Today I walk in

Comfort Canadienne

A bit of Britain

I sway my arms

In Chekoslovakian

My heart beats with the US

But mostly for today

My life is Japanese.

Dennis’s poem is one of those featured in the ABC’s Sinning Across Spain Poetica programme. If you’d like to hear it, and others that inspired the walk, please click here:
And if you’d like to subscribe to these posts, just enter your email address on the top right and click SUBSCRIBE.
Finally, do have a look at the tabs on the black bar at the top. There’s info there about upcoming EVENTS AND MEDIA that you may find enticing.
Buen camino!
Gracias…